Тексты и переводы песен @ Blümchen 4ever

Тексты и переводы песен

Blümchen - Herzfrequenz

Herz an Herz Herz an Herz Hörst Du mich? SOS Ich liebe Dich Ich und Du Immerzu Du und ich Herz an Herz Tag und Nacht Immer zu daran gedacht Bist Du auch so verliebt wie Ich.	Сердце к Сердцу Сердце к сердцу Слышишь ли ты меня? СОС Я люблю тебя Я и ты Всегда вместе Ты и я Сердце к Сердцу День и ночь Я думаю о том, Влюблён ли ты также, как я.

Rosa Wolke Hallo, Rosa Wolke, guten Tag Sag Ihm, dass ich ihn so gerne mag Hallo, Rosa Wolke, bring ihn her Wie schön, wenn alles Rosa Wär Hallo, Rosa Wolke, guten Tag Sag Ihm, dass ich ihn so gerne mag Flieg mich schnell mal zu Ihm hin Weil ich so alleine bin BRING IHN HER, ROSA WOLKE BRING IHN HER ZU MIR BRING IHN HER, ROSA WOLKE BRING IHN HER ZU MIR BRING IHN HER, ROSA WOLKE! BRING IHN HER, ROSA WOLKE! BRING IHN HER, ROSA WOLKE! BRING IHN HER ZU MIR!	Розовое облако Привет, розовое облако, добрый день, Скажи ему, что я его так сильно желаю. Привет, розовое облако, принеси его сюда. Как было бы прекрасно, если бы всё было розовым. Привет, розовое облако, добрый день, Скажи ему, что я его так сильно желаю. Неси меня скорее туда к нему, Потому что я так одинока.

Komm auf meinen Stern Komm auf meinen Stern Du bist so nah, und doch so fern Siehst Du nicht, dass Licht Es scheint nur für Dich Komm auf meinen Stern Ich find Dich süss ich hab Dich gern Toll, dass es Dich gibt Ich bin so in Dich verliebt.	Прилетай на мою звезду Прилетай на мою звезду Ты так близко и всё-таки так далеко Разве ты не видишь, что свет - Он сияет лишь для тебя Прилетай на мою звезду Я нахожу тебя сладким, ты мне нравишься Безумно, что ты есть Я так в тебя влюблена.

Kleiner Satellit (Piep, Piep) Piep-Piep, Kleiner Satellit, Sag Ihm, dass es mich noch gibt Piep-Piep, Kleiner Satellit, Frag Ihm ob er mich noch liebt Piep-Piep, Kleiner Satellit, Sag Ihm, dass mein Herz verglüht Piep-Piep, Wenn es nicht bald zu Ihm fliegt.	Маленький спутник (Пип, Пип) Пип-Пип, Маленький спутник, Скажи ему, что я всё ещё есть Пип-Пип, Маленький спутник, Спроси его, любит ли он меня ещё? Пип-Пип, Маленький спутник, Скажи ему, что моё сердце пылает Пип-Пип, Если оно не скоро к нему летит.

Liebe Liebe Liebe Liebe, Komm zu mir Ich hab so Sehnsucht Ich kann doch nichts dafür Liebe Liebe, Geh'n zu Ihm Sag ihm ich weine und ich vermisse ihn Liebe Liebe, Gib ihm einen Küss Sag ihm, dass ich ihn bald wieder sehen muss LIEBE LIEBE, KOMM ZU MIR ICH HAB SO SEHNSUCHT, ICH KANN NICHTS DAFUR LIEBE LIEBE, GEH'N ZU IHM SAG IHM ICH WEINE, ICH VERMISSE IHN LIEBE LIEBE, GIB IHM EINEN KÜSS SAG IHM, DASS ICH IHN BALD WIEDER SEHEN MUSS! SAG IHM, DASS ICH IHN BALD WIEDER SEHEN MUSS! LIEBE LIEBE!	Любовь Любовь Любовь Любовь, Приди ко мне, У меня такая тоска, Однако я ничего не могу с этим поделать Любовь Любовь, Приди к нему, Скажи, что я плачу и скучаю по нему Любовь Любовь, Дай ему один поцелуй, Скажи ему,что я должна его скоро снова его увидеть.

Herzen haben Flügel Herzen haben Flügel Wenn sie sich verlieben Herzen können fliegen Durch Zeit und Raum Weil ich so verliebt bin, Flieg mein Herz zu Dir und im Träum Bist Du bei mir Herzen haben Flügel Wenn sie sich verlieben Herzen können fliegen Durch Zeit und Raum Herzen haben Flügel Weil ich so verliebt bin Flieg mein Herz zu Dir und im Träum Bist Du bei mir Herz nach Flügel! Flieg mein Herz Flieg zu Dir	Сердца имеют крылья Сердца имеют крылья, Когда они влюбляются Сердца могут летать Сквозь время и пространство Сердца имеют крылья И потому, что я так влюблена, Летит моё сердце к тебе И во сне ты рядом со мной Сердца имеют крылья, Когда они влюбляются Сердца могут летать Сквозь время и пространство Сердца имеют крылья И потому, что я так влюблена, Летит моё сердце к тебе И во сне ты рядом со мной Сердце на крыльях! Летит моё сердце Летит к тебе

Du und ich Nur Du und Ich Nur ich und Du Astronauten Rendevouz Wir sind schwerelos verliebt Und nur der Mann im Mond schaut zu Nur ich und Du Nur Du und ich Kurz gesagt ich liebe Dich Kleiner Stern ich hab Dich gern, vergiss mich nicht	Ты и я Лишь ты и я Лишь я и ты Свидание астронавтов Мы безумно влюблены Лишь я и ты Лишь ты и я Короче, я люблю тебя Маленькая звезда, ты мне нравишься, не забывай меня

Odyssee in 3-D Odyssee in 3-D Odyssee durch den PC Hab heut' nacht mein Herz verlor'n In der dritten Dimension Odyssee in 3-D Odyssee durch den PC Ist Gefühl nur Illusion Suche Herz auf CD-ROM. ODYSSEE IN 3-D DURCH DEN PC!	Одиссея в третье измерение Одиссея в 3-е измерение Одиссея сквозь ПК Потеряла сердце сегодня ночью В 3-м измерении Одиссея в 3-е змерение Одиссея сквозь ПК Чувство - лишь иллюзия Ищу сердце в CD-ROM'е

Boomerang Wie ein boom boom boom boom boomerang Komm ich immer wieder bei Dir an Wie ein boom boom boom boom boomerang Komm ich immer nähler an Dich ran Ich flieg so schnell ich kann In Deine Umlaufbahn Da bleib ich einfach drauf und irgendwann fängst Du mich an? BOOM BOOM BOOM BAM BAM BAM WIE EIN BOOMERANG KOMM ICH IMMER WIEDER BEI DIR AN BOOM BOOM BOOM BAM BAM BAM WIE EIN BOOM BOOM SO WIE EIN BOOMERANG WANN FÄNGST DU MICH WANN FÄNGST DU MICH AN?	Бумеранг Как бум бум бум бум бумеранг Я всегда снова возвращаюсь к тебе Как бум бум бум бум бумеранг Я с каждым разом всё ближе к тебе Я лечу так быстро, как могу По твоей орбите Я просто останусь здесь И когда-нибудь ты поймаешь меня БУМ БУМ БУМ БАМ БАМ БАМ КАК БУМЕРАНГ Я ВСЕГДА СНОВА ВОЗВРАЩАЮСЬ К ТЕБЕ БУМ БУМ БУМ БАМ БАМ БАМ КАК БУМ БУМ ТОЧНО КАК БУМЕРАНГ КОГДА ЖЕ ТЫ МЕНЯ КОГДА ЖЕ ТЫ МЕНЯ ПОЙМАЕШЬ?

Blümchen - Verliebt...

Nur geträumt Ich hab' heute nichts versäumt Denn ich hab'nur von Dir geträumt Wir hab'n uns lang' nicht mehr geseh'n Ich werd' mal zu Dir rüber geh'n Alles was ich an Dir mag Ich mein' das so wie ich es sag' Ich bin total verwirrt Ich werd' verrückt wenn's heut' passiert Ich bin so allein Ich will bei Dir sein Ich bin so allein Ich werd verrückt	Лишь мечтала Я сегодня ничего не упустила, Так как лишь о тебе мечтала Мы так давно не виделись Однажды я подойду к тебе Все, что мне в тебе нравится Я говорю то, что думаю Я совершенно сбита с толку Я сойду с ума, если это произойдёт сегодня Я так одинока Я хочу быть с тобой Я так одинока Я сойду с ума

Schmetterlinge Ich freu mich so, ich freu mich so Weil ich Dich gleich seh' Ich träume schon was bloss passiert Wenn ich vor Dir steh' Ich hab' mich schon so viele Stunden darauf gefreut Ich zähle die Sekunden Jetzt ist es soweit Fühlst Du es auch Schmetterlinge in deinem Bauch? Sie flattern hin und her, auf und ab Es kribbelt und ich werd' ganz nervös Weil ich Dich so gern hab'	Бабочки Я так рада, я так рада, Потому что скоро увижу тебя Я уже мечтаю о том, что произойдёт, Когда я буду стоять перед тобой Я уже так много часов радуюсь этому Я считаю секунды Теперь пора Ты чувствуешь это тоже, Бабочки в твоём животе? Они летают туда и обратно, вверх и вниз Они щекотят, и я начинаю нервничать, Потому что ты мне очень нравишься

Du bist die Insel Du bist die Insel Im Meer der Sehnsucht Du bist die Sonne In der nacht Du bist im Regen Der Regenbogen Ich hab' so oft An Dich gedacht Heimweh Nach Dir Sehnsucht Nach Dir Fernweh Nach Dir Nach Dir, nach Dir, nach Dir...	Ты - остров Ты - остров В море тоски, Ты - солнце В ночи. Ты - радуга В дожде. Я так часто Думаю о тебе Страстно желаю тебя, Скучаю по тебе, Тоскую по тебе, По тебе, по тебе, по тебе...

Er liebt mich Er liebt mich Er liebt mich nicht Er liebt mich Er liebt mich nicht, Er liebt mich Er liebt mich Er liebt mich nicht, Er liebt mich Er liebt mich nicht Ich weiss nur ich liebe Dich Hört Er mich? Ich weiss es nicht Sieht Er mich? Ich weiss es nicht Hört Er mich? Er liebt mich?	Он любит меня Он любит меня, Он не любит меня, Он любит меня, Он не любит меня, он любит меня, Он любит меня, Он не любит меня, он любит меня, Он не любит меня, Я знаю лишь, что я люблю тебя. Слышит ли он меня? Я не знаю этого. Видит ли он меня? Я не знаю этого. Слышит ли он меня? Любит ли он меня?

Übermorgenland Komm ins Über Übermorgenland Komm wir zieh'n einfach los Über Grenzen Hand in Hand Überholen jeden Träum Und sind schneller als der Wind Wir zieh'n Hand in Hand Ins Übermorgenland ÜBERMORGENLAND! WIR KOMMEN!	Земля послезавтра Приезжай на землю послезавтра, Приезжай, мы просто помчимся Через границы рука в руке, Обгоняя каждую мечту. И быстрее ветра Мы помчимся рука в руке На землю послезавтра.

Gib mir noch Zeit Oh, es war ein bisschen stressig Doch es ist uns geglückt Haben uns heimlich still und leise auf der Party verdrückt Nur der Mond schaut zu bei uns'rem allerersten Kuss Und er weiss genau warum ich Dich jetzt bitten muss... Gib mir noch Zeit Ein kleines bisschen nur Etwas mehr Zeit Gib mir ein Küsschen Und dann geh' bitte heim, Lass mich bitten allein Heute nacht bin ich noch nicht so weit Bitte gib mir noch Zeit So ein tolles Gefühl Wenn man sich schwindelig knutscht Wenn das Herz anfängt zu klopfen und ein bisschen verrutscht Und zum allerersten mal Sind wir beiden allein Doch was wir uns beide wünschen soll heut' nacht noch nicht sein.	Дай мне еще немного времени О, это было немного напряжённо, однако, это нас осчастливило. Мы тайком обнимались на вечеринке Лишь месяц смотрел на нас во время нашего первого поцелуя И он точно понял,почему я должна тебя теперь просить... Дай мне ещё времени, Лишь еще чуточку, Немного больше времени. Дай мне один поцелуй, А затем иди, пожалуйста, домой, Оставь меня, пожалуйста, одну Сегодня ночью я ещё не так далеко Пожалуйста, дай мне ещё времени. Такое безумное чувство, Когда головокружительно обнимаешься, Когда сердце начинает стучать и немного сползает. И в самый первый раз Мы оба одни, Однако то, что мы оба желаем, сегодня ночью еще не должно произойти

Eisblumen Eisblumen der Einfersucht Blüh'n an meinem Fenster Jede nacht lieg' ich wach Und ich seh' Gespenster Bist Du allein? Bist Du bei ihr? Kommst Du vielleicht Nicht zurück zu mir.	Ледяные цветы Ледяные цветы ревности Цветут на моем окне Каждую ночь я не могу уснуть И вижу призрака. Один ли ты? C ней ли ты? Может быть ты Не вернёшься ко мне.

Reise durch die Zeit Ich bin auf und davon Und ich dreh mich nicht um Alles was vor mir liegt ist Unendlichkeit Die Jahrtausende zieh'n So schnell an mir vorbei Ich bin auf einer Reise durch die Zeit Ich seh' alles was war Ich seh' alles was kommt Irgendwo seh'ich Dich so unendlich weit Und ich bin so allein Grenzenlos allein Auf meiner reise durch die Zeit Es ist so einsam Ohne Dich Komm zu mir Um begleitet mich Gemeinsam Durch die Ewigkeit Auf einsamer Reise Durch die Zeit	Путешествие сквозь время Я лечу вверх и прочь из этого И я не оборачиваюсь Всё, что передо мной лежит - бесконечность Тысячелетия мчаться Так быстро мимо меня Я в путешествии сквозь время Я вижу всё, что было Я вижу всё, что приходит Где-то я вижу тебя, так бесконечно далеко И я так одинока Безгранично одинока В моём путешествии сквозь время. Так одиноко Без тебя Приди ко мне, Чтобы сопровождать меня Вместе Сквозь Вечность В одиноком путешествии Сквозь время

Achterbahn Achterbahn der Gefühle Rauf und runter Berg und Tal Liebst Du mich so wie ich Dich Oder bin ich Dir Egal Achterbahn der Gefühle Ruf'mich an ich wart'auf Dich Aber warte nicht zu lange Denn so lange warte ich nicht	Американские горки Американские горки чувств Вверх и вниз по горам и долинам Любишь ли ты меня также, как я тебя? Или я тебе безразлична? Американские горки чувств Позови меня, я жду тебя Но я буду ждать не слишком долго, Потому что так долго я не хочу ждать

Engel der Nacht Mein Engel bitte flieg'doch zu ihm hin Und sag'ihm, dass ich so aleine bin Engel der Nacht... Engel der Nacht flieg'hin zu ihm Mach dass die dunklen Wolken weiterziehn' Und dann läss uns're liebe neu erblüh'n Engel der Nacht... Läss ein Wunder gescheh'n	Ангел ночи Мой Ангел, лети же, пожалуйста к нему туда И скажи ему, что я так одинока Ангел ночи... Ангел ночи, лети туда к нему, Сделай так, чтобы тёмные тучи рассеялись И позволь нашей любви цвести заново Ангел ночи... Позволь случиться чуду

S.O.S. - Herz in Not S.O.S. - Herz in Not Sei mein Echolot Fühlst Du nicht Mein Signal Sehnsucht Ultraschall? S.O.S - Herz in Not Sei mein Rettungsboot Du ich liebe dich Komm und rettet mich	СОС! - сердце в бедствии СОС! - сердце в бедствии Будь моим эхолотом Ты не чувствуешь Мой сигнал Ультразвук тоски? СОС! - сердце в бедствии Будь моей спасательной лодкой Эй, я люблю тебя Приди и спаси меня

Verrückte Jungs Verrückte Jungs find' ich klasse, Denn alles was sie machen Ist für mich und meinen Träumen Wie'n trip ins Paradis Verrückte Jungs machen sachen, Die and'res Jungs nicht machen So total verliebt und darum find' ich Dich so süss Böse böse böse böse böse böse böse böse böse böse verrückte Jungs! Ihr sein so süss	Сумасшедшие парни Сумасшедших парней Я нахожу классными, Так как всё, что они делают - Для меня, и мои мечты - как путешествие по раю Сумасшедшие парни делают то, Что не делают другие парни Так что я совершенно влюблена И поэтому я нахожу тебя таким сладким. Плохие сумасшедшие парни! Вы такие сладкие

Blümchen - Jasmin

Ich bin wieder hier Ich bin wieder hier Ich bin wieder hier Bei Dir Ich bin wieder hier! Ich hab' geträumt ich kann fliegen so hoch wie ich will Frei wie ein fogel hab' ich mich dabei gefühlt Je weiter ich fort von Dir flog um so mehr hat mein Herz protestiert Denn mein Herz wollte wieder zurück Und landen bei Dir Bei Dir Ich bin wieder hier Bei Dir. Ich war wie der Wind überal und doch nirgendwo Sehnsucht nach Liebe und neugierig sowieso Irgendwann konnte ich endlich die Sprache des Herzen versteh'n Oh, ich hab' mich so darauf gefreut Dich wieder zu sehen! Endlich Bin ich wieder bei Dir Und bitte, dass ich Dich nie mehr verlier!	Я снова здесь Я снова здесь, с тобой Я снова здесь! Мне снилось, что я могу летать так высоко, как захочу ри этом чувствовала себя свободно, как птица. Чем дальше я улетала от тебя, тем больше протестовало моё сердце Так как оно хотело вернуться и приземлиться рядом с тобой С тобой Я снова здесь C тобой. Я была как ветер - повсюду, и всё-таки нигде Тосковала по любви и была любопытная всё равно Когда-то я смогла наконец понять язык сердец О, после этого я была так рада Тебя снова видеть! Наконец-то я снова с тобой, И молю, чтобы я тебя никогда больше не потеряла!

Automatisch Es gibt so Augenblicke wo ich die gute Launer verlier' Es gibt so momente Da steh' ich einfach neben mir Das kommt schon mal vor aber meistens hin ich ziemlich gut drauf Und bin ich einmal traurig kommst Du und baust mich wieder auf Hey, automatisch wenn Du bei mir bist Weiss ich alles wird gut Automatisch wenn Du bei mir bist Fass' ich neuen Mut Was ich brauch' siehst Du in meinen Augen Und handelst instinktiv Automatisch So wie von selbst Ganz von allein So soll es sein Da sind so Gefühle die kann ich einfacht nicht erklär'n Da sind diese Gedanken gegen die kann ich mich nicht wehr'n Da sind diese Träume, die kann ich einfach nicht ignorier'n Da ist diese Sehnsucht Ich will Dich einfach nicht verlier'n!	Автоматически Бывает такой взгляд, что я теряю хорошее настроение Бывает такой момент, что я просто чувствую как я одинока Который уже был однажды, однако, большей частью я чувствую себя довольно счастливой И если я загрущу, придёшь ты и поднимешь мне настроение Эй, автоматически, когда ты рядом со мной, Я знаю, что всё будет хорошо Автоматически, когда ты рядом со мной, Я снова собираюсь с духом Всё, что мне нужно, чтобы ты смотрел в мои глаза И действовал инстинктивно Автоматически Само по себе Совершенно само-собой, Так это должно быть. Тут есть такое чувство, которое я просто не могу объяснить Тут есть эти мысли, против которых я не могу пойти Тут есть эти мечты, которые я просто не могу игнорировать Тут есть это страстное желание Я просто не хочу тебя терять!

Blaue Augen Blümchen auf MTV Lässt mich völlig kalt Supercoole DJ's Häng'n mir aus'm Hals Dolce Gabbana, Calvin Klein Fall' ich nicht drauf rein Schöne Jungs im Scheinwerferlicht Gefall'n mir leider nicht Da bleib' ich kühl! Kein Gefühl! Doch Deine blaue Augen machen mich so sentimental So blaue Augen Wenn Du mich so anschaust, wird mir alles and're egal Total egal Deine blaue Augen sind phänomenal Kamm zu glauben Was ich dann so fühle ist nicht mehr normal Das ist gefahrlich-Lebensgefährlich Zufiel Gefühl! Bei Formel 1 da schlaf' ich ein Ich will auch nicht bei den Boxen sein Bei Kokain und Alkohol Ist das Mass an Dummheit voll Da bleib ich kühl! Kein Gefühl!	Голубые глаза Blümchen на MTV Меня совершенно не волнует Суперклассные DJ'и Мне поперёк горла Dolce Gabbana, Calvin Klein - Я совершенно не западаю на это! Красивые парни в свете прожекторов Мне, к сожалению, не нравятся Я остаюсь холодной! Никаких чувств! Однако твои голубые глаза делают меня сентиментальной Такие голубые глаза Когда ты на меня так посмотришь, Становится мне всё остальное безразлично - Совершенно безразлично! Твои голубые глаза феноменальны Трудно поверить То, что я тогда чувствую - уже ненормально Это опасно-опасно для жизни Слишком много чувств! На Формуле-1 я сплю Я, также, не хочу присутствовать на боксе Под кокаином и алкоголем Толпа совершенно глупа! Я остаюсь холодной! Никаких чувств!

Immer noch verliebt Ich gehe durch die Strassen Und denke nur an Dich In all' meinen Gedanken Verfolgst Du mich Ich träum' mit off'nen Augen Ich träume immerzu Ich trüum' immer dasselbe Du Du Du Nur Du nur Du Ich bin immer noch verliebt Und das immer noch in Dich Das wird ewig so bleiben Füf immer so bleiben Solange es Dich gibt Oh, ich bin immer noch verliebt Hast mein Herz geklaut Du Dieb Du schleicht Dich immer wieder In meinen Träumen Du macht mich noch verrückt Eifach nur noch so befreundet Ich hab' es doch probiert Doch wenn wir uns mal sehen dann merk' ich Es hat nicht funltionert Mein Herz es steht in Flammen Mein Herz es spielt verrückt Hey, Du hast es geklaut! Hey, Gib es mir züruck!	Всё ещё влюблена Я иду по улицам И думаю лишь о тебе. Во всех моих мыслях Преследуешь ты меня Я вижу сны с открытыми глазами Я всегда мечтаю об одном и том же - Ты, Ты, Ты Лишь Ты, лишь Ты Я всё ещё влюблена И всё ещё в тебя Так будет всегда, Навсегда так останется, Пока ты есть О, я всё ещё влюблена Ты, вор, украл моё сердце Ты всегда снова врываешься в мои сны, Ты ещё сводишь меня с ума Просто всего лишь так привыкла, Однако я это испытала Что когда мы всё-же видимся, я замечаю, Что это не действует. Моё сердце в пламени, Моё сердце прикидываеться сумасшедшим. Эй, ты его украл! Эй, верни мне его!

Denk noch mal drüber nach Du stehst vor mir und sagst es ist Schluss, sagst, Dass irgendwann mal alles zu Ende geh'n muss Und ich kann's nicht versteh'n Bin total perplex Eben noch Dein' Leben und auf einmal Deine Ex Hey, moment mal So einfach geht's nicht Nimm die Ray-Ban ab Und schau mir ins Gesicht Ich will dass Du weiss und kapierst, dass Du wenn Du jetzt gehst mich für immer verlierst Ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh Denk noch mal drüber nach Bevor Du gehst Denn Du ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh Bist ohne mich so schwach Ohh bitte denk noch mal drüber nach Du sagst es tut Dir alles so leid Du hast mich zwar noch lieb Doch Du bist nicht mehr bereit Mit mir Pferde zu stehlen Mir alles zu geben Hast'ne and're geseh'n und jetzt willst Du mein'n Segen Vergiss sie Und denk immer daran An das was ich Dir gebe kommt sie niemals'ran Du weiss doch dass nur wir zusammen gehört Denk noch mal nach anstatt alles zu zerstor'n Ich weiss noch wie wir uns das erste mal sahen Ich hätte die ganze Welt umarmen können Die Sonne schien heller an diesen Tag Und funklte es unter uns Auf einmal waren die Sterne zum Greifen nah' Nichts könnte uns stoppen Wir hatten so viele Pläne Und Träumen Und das soll jetzt vorbei sein?	Подумай ещё раз над этим после Ты стоишь передо мной и говоришь, что это конец, Говоришь, что когда-нибудь однажды всё должно кончаться И я не могу этого понять, Я совершенно сбита с толку: Только что ещё была твоей жизнью, и вдруг твоя бывшая. Эй, моментом, Так просто это не происходит. Подними солнечные очки И посмотри мне в лицо Я хочу, чтобы ты знал и понимал, что ты, Если ты теперь уйдёшь, То потеряешь меня навсегда Подумай ещё раз над этим после, Перед тем как уйти Потому что ты без меня Такой слабый Пожалуйста, подумай ещё раз над этим после. Ты говоришь,что тебе всё это так жаль, Что хотя ты меня всё ещё любишь, Однако больше не можешь Со мной коней воровать И мне всё отдавать, Что встретил другую и теперь хочешь моих благословений. Забудь её и думай всегда о том, Что то, что я тебе даю, она никогда не даст Ты же знаешь, что лишь мы принадлежим друг другу Подумай ещй раз, прежде чем всё разрушать. Я ещё помню,как мы впервые встретились Я могла бы обнять целый мир В этот день ярко светило солнце, И между нами пробежала искра. Вдруг звёзды стали так близко, что можно схватить Ничто не могло нас остановить У нас было столько много планов И мечтаний И это должно теперь кончиться?

Willkommen in meinem Garten Jetzt... Willkommen in meinem Garten Willkommen in meinem Garten Du warst mir nie so nah' Ich liess Dich so lange warten Doch endlich bist Du da Willkommen in meinem Garten Ich war hier so allein Es gibt hier alles was wir brauchen Komm wir lassen uns fall'n und rauchen In ein Blümmenmeer 'ein Wir trieben Im Ozean Der Sehnsucht Wie Schiffe Aufeinander zu Wir schwebten An Himmel Der Hoffnung Wie Elfen Zum Rendezvous	Добро пожаловать в мой сад Теперь... Добро пожаловать в мой сад. Добро пожаловать в мой сад Ты никогда не был мне так близок Так долго тебя ждала, Вот ты наконец здесь. Добро пожаловать в мой сад Я была здесь так одинока Здесь есть всё, что нам нужно Давай придем и утонем В море цветов Мы дрейфуем В океане Страстного желания Как корабли Друг к другу Мы парим В небесах Надежды Как эльфы На свидание

Hand in Hand (Gewalt ist doof!) Hand in Hand Mit Herz und Verstand Gewalt ist doof! Hand in Hand Commt halt keine Angst Gewalt ist doof! Geh' nicht weg Wenn Du Helfen Kannst Hand in Hand Mit Herz und Verstand Gewalt ist doof! Ich guck' TV Schlag' die Zeitung auf Da werd' ich traurig Und Du sicher auch Wenn Du siehst wie überall Gewalt regiert Keiner gewinnt Man kann nur verlier'n Was einmal in der Pause auf dem Schulhof abgeht Ist nicht cool,sondern ganz einfach blöd Lass Dich nicht erpressen Mach nicht mit Du bist viel zu schlau für der Horrortrip Wehr Dich mit Worten Sag was Du fühlst Kämpf mit Argumenten wenn Du kämpfen willst Kampf mit Argumenten wenn Du kampfen willst Kampf mit Argumenten wenn Du kampfen willst HAND IN HAND! Hast Du Probleme? Behalt sie nicht für Dich Am Ende des Tunnels Brennt immer ein Licht Das Leben ist manchmal total gemein Aber wo Du auch bist Du bist nicht allein Dein Lachen erfroren Dein Seele aus Stein Du fühlst sich verraten und Du mochtest schrei'n Wehr Dich mit Worten Sag was Du fühlst Kämpf mit Argumenten wenn Du kämpfen willst Kampf mit Argumenten wenn Du kampfen willst Kampf mit Argumenten wenn Du kampfen willst HAND IN HAND!	Рука в руке (Насилие - это глупо) Рука в руке С сердцем и разумом Насилие - это глупо! Рука в руке Никакого страха Насилие - это глупо! Не уходи прочь, Когда ты можешь помочь Рука в руке С сердцем и разумом Я смотрю ТВ, Хлопаю газетой, Так как становлюсь совершенно печальной И ты, наверняка, тоже, Когда ты видишь, как кругом правит насилие Никто не выигрывает, можно лишь терять То, что происходит на переменах на школьном дворе - Совсем не классно, А совершенно неприятно! Не позволяй себя выжимать, Не делай этого больше, Ты гораздо хитрее для ужасного путешествия Эащищайся словами, Скажи, что ты чувствуешь, Борись аргументами, если ты хочешь бороться Рука в руке! У тебя проблемы? Запомни, они не для тебя! В конце тоннелей всегда горит свет Жизнь иногда совершенно подлая, Однако там, где ты находишься, Ты не один. Твой смех заморожен, Твоя душа из камня, Ты чувствуешь себя преданным и хочешь кричать Защищайся словами, Скажи, что ты чувствуешь, Борись аргументами, если ты хочешь бороться Рука в руке!

Ganz bald Ich schau' hinaus in die Ferne und vermiss Dich so Weit draussen hinter den Sternen Da bist Du irgendwo Ich weiss nicht mehr wie lang' Du schon fort bist Weiss nur dass ohne Dich mein Herz ein einsamer Ort ist Doch bald ganz bald Vielleicht schon morgen Bald ganz bald Bist Du wieder hier So wie unser Planet Sich nach Frieden sehnt Sehn' ich mich nach Dir Komm bitte bald ganz bald nach Haus züruck zu mir Ich hab' gesagt dass ich warte und ich wart' auf Dich Von mir aus zehntausend Jahre Ich vergesse Dich nicht Liegt Dein Schiff vielleicht schon im Hafen Oh ich kann vor Sehnsucht schon lang nicht mehr Schlaffen Doch bald ganz bald Vielleich schon morgen Bald ganz bald Bist Du wieder hier So wie unser Planet Sich nach Frieden sehnt Sehn' ich mich nach Dir Komm bitte bald ganz bald nach Haus züruck zu mir Hallo, hörst Du mich? Ich bin's Ich schicke Dir diese Subraumnachricht Ich weiss nicht ob Du sie empfangen kannst Aber es ist das einzige was mir bleibt Du bist schon solange fort Ich weiss gar nicht in welchem Quadrante Du grade bist Ich möchte nur dass Du weisst, Dass ich Dich unheimlich vermisse Und dass ich mir wünsche, In die Arme schliessen können Die Zerstärung aus der Erde schreitet immer weiter voran Es ist unerträglich geworden Es stehtnicht gut um uns Ich hoffe dass wir irgendwann... Hallo?... Oh, die Verbindung ist schlecht Ich möchte nur dass Du weiss, Dass ich Dich liebe...	Совершенно скоро Я смотрю в даль и сильно скучаю по тебе Далеко сияют звёзды Когда-нибудь ты будешь здесь Я больше не знаю, как долго тебя уже нет Знаю лишь, что без тебя моё сердце - пустынное место Однако скоро, совсем скоро, Может, уже завтра, Скоро, совсем скоро, Ты будешь снова здесь Как наша планета тоскует по покою, Тоскую я по тебе Приезжай, пожалуйста скоро, Обратно ко мне домой. Я сказала, что я жду, и я жду тебя От меня десять тысячь лет Я тебя не забываю Может быть, твой корабль уже стоит в гавани О, я уже долго не могу больше заснуть от тоски Однако скоро, совсем скоро, Может, уже завтра, Скоро, совсем скоро, Ты будешь снова здесь Как наша планета тоскует по покою, Тоскую я по тебе Приезжай, пожалуйста, скоро Обратно ко мне домой. Привет, ты меня слышишь? Это я, я посылаю тебе это межпространственное сообщение. Я не знаю, можешь ли ты получить его, Однако, это единственное, что мне остаёться. Тебя уже так долго нет, И я совсем не знаю в каом квадранте ты находишься в данный момент. Я желаю лишь, чтобы ты знал, Что я нескрываемо скучаю по тебе, И что я желаю себе, Чтобы мы когда-нибудь однажды снова смогли обняться, Чтобы не было разрушений на земле. Это стало невыносимо. Дело обстоит плохо с нами. Я надеюсь, что мы когда-нибудь... Алло?... Ох, плохая связь Я желаю лишь, чтобы ты знал, Что я люблю тебя...

Der Beste von allen Leo sieht gar nicht schlecht aus Dennis ist ziemlich schlau Alex ist sportlich topfit Doch mit Dir Doch mit Dir Doch mit Dir Kommt keiner mit! Der Beste von allen Bist Du Und der süsseste noch dazu Ich bin so wahnsinnig in Dich verliebt Ich halt's nicht aus, dass es 'neand're gibt Der Beste von allen Bist Du Und der süsseste noch dazu Wenn ich mir vorstell', dass ich Dich nicht krieg' Ich werd' verrückt Total verrückt! DER BESTE VON ALLEN! Kevin ist immer gut drauf Daniel gibt nicht so schnell auf Patrick ist nett und charmant Doch an Dich Doch an Dich Doch an Dich Kommt keiner ran!	Лучший из всех Лео вовсе не так уж плох, Деннис довольно умный, Алекс в высшей спортивной форме, Но с тобой, Но с тобой, Но с тобой Никто не сравнится! Лучший из всех - это ты И ещё самый-самый сладкий, к тому же Я так безумно в тебя влюблена И мне не важно, что есть другие Лучший из всех - это ты И ещё самый-самый сладкий, к тому же Когда я представляю себе, что у меня нет тебя, Я становлюсь сумасшедшей, Совершенно сумасшедшей! ЛУЧШИЙ ИЗ ВСЕХ! Кевин всегда счастливый, Даниель не так быстро отказывается Патрик - милый и очаровательный Но с тобой, Но с тобой, Но с тобой И рядом никто не стоит!

U-Bahn Du wohnst am falschen Ende der Stadt Hat meiner Mutter gesagt Doch ich fahr'trotzdem zu Dir Obwohl sie's mir verboten hat Da ist dies' Zärtliche Gefühl U-Bahn ins Paradiese U-Bahn zu Dir Dein Zimmer ist wie and'rer Stern Lichtjahre weit von hier U-Bahn ins Paradiese U-Bahn zu Dir Zieh' die vorhänge vor den rest der Welt und sei lieb Zu mir Dass Du nicht der Richtige bist Hat meiner Mutter gesagt Dass man solche Jungen wie Dich Lieber heut' als morgen vergisst Da ist dies zärtliche Gefühl	Метро Ты живёшь на неправильном конце города, Сказала мне мама Однако, я всё-таки, езжу к тебе, Не смотря на то, что она мне запретила, Так как это нежнейшее чувство. Подземная дорога в рай Подземная дорога к тебе Твоя квартира словно другая звезда На расстоянии светового года отсюда Подземная дорога в рай Подземная дорога к тебе Отодвинь штору перед остальным миром и будь милым Ко мне Что ты неверный, Сказала мне мама, Что таких парней, как ты, Лучше забыть сегодня, чем завтра Так как это нежнейшее чувство

So wie ein Wunder BLÜMCHEN! So wie ein Wunder Es machte bumm und Du warst da So wie ein Wunder So geheimnisvoll und so wunderbar Ich bin so verliebt Unglaublich verliebt Und Du bist wie ein Wunder So war das noch nie So war das noch nie So wie ein Wunder Bumm Blitz und Donner Und Du warst da Genau wie ein Wunder Bumm Blitz und Donner Und Du warst da Genau wie ein Wundwer Bumm Blitz und Donner Und Du warst da Genau wie ein Wunder Bumm Es hat nochmal gekracht Als es mich umgehauen hat	Так, как чудо BLÜMCHEN! Так, как чудо Бум - и ты снова стал здесь Так таинственно и так удивительно Я так влюблена Невероятно влюблена И ты как чудо Так ещё никогда не было Никогда не было Так, как чудо Бум Гром и молния И ты стал здесь Точно как чудо Бум Гром и молния И ты стал здесь Точно как Чудо Бум Гром и молния И ты стал здесь Точно как чудо Бум Опять громыхнуло, Когда меня это свалило

Nur für Euch Nur für Euch Mach ich verrückte Sachen Nur für Euch Kann ich wenn ich mal down bin lachen Denn was ich Euch geb' das gebt Ihr mir millionenfach züruck Ich hab' Euch, Die Fans, Ein Glück NUR FÜR EUCH! Ich hab' so ein ein Glück, Dass Ihr immer für mich da seid Ihr hab' soviel für mich getan Ihr seid meine Fans, und für mich seid Ihr am besten Fans auf der ganzen Welt! Und genauso,wie Ihr für mich da seid, Möchte ich auch für euch da sein Wir gehören einfach zusammen Ahh, Danke! NUR FÜR EUCH! ICH HAB' EIN GLÜCK! IHR SEID AM BESTEN FANS DER WELT!	Только для вас! Тoлько для вас Я делаю безумные вещи Только для вас Я могу смеяться, когда я на дне, Потому что то, что я вам даю, Вы мне возвращаете в миллионкрат. Это счастье, что у меня есть вы, фаны ТОЛЬКО ДЛЯ ВАС! Это такое счастье, Что вы всегда здесь для меня. Вы так много для меня сделали Вы - мои фаны, И для меня вы - лучшие фаны во всём Мире! И точно так же, как вы здесь для меня, Я желаю тоже быть здесь для вас. Мы просто принадлеим друг другу! Спасибо! ТОЛЬКО ДЛЯ ВАС! Я ТАК СЧАСТЛИВА! ВЫ САМЫЕ ЛУЧШИЕ ФАНЫ В МИРЕ!

Es ist vorbei Könntest Du die Rose seh'n Heut' von Dir geschenkt Könntest Du die Träne seh'n Die an der Blüte hängt In der Träne seh' ich Dein Gesicht Doch was mein Herz mir sagt Glaub ich einfach nicht Es ist vorbei Es ist vorbei Wie gern würd' ich mich belügen Doch was bleibt ist dies' Gefühl Es ist vorbei Es ist vorbei Warum mussen Rosen welken? Wo ist uns're Ewigkeit? Es ist vorbei Es ist vorbei Könntest Du die Rose seh'n Sie leuchtet doch so schön Warum kann ich heute nur Die spitzen Dornen seh'n? Wie die Blüten mit der Zeit vergeh'n Ging mein Gefühl für Dich Ich kann's noch nicht versteh'n	Всё кончено Мог ли ты видеть розу, Подаренную тобой сегодня? Мог ли ты видеть слезу, Которая повисла на цветке? В этой слезе я вижу твоё лицо, Однако в то, что говорит мне сердце, Я просто не верю Всё кончено Всё кончено Как охотно я стала бы лгать себе, Что чувство всё-же осталось Всё кончено Всё кончено Почему розы должны вянуть? Где наша Вечность? Всё кончено Всё кончено Мог ли ты видеть розу, Ведь она сияла так прекрасно Почему же сегодня Я могу видеть лишь острые шипы? Как цветение с временем проходит, Прошло моё чувство, А я всё ещё не могу понять этого.

Heut' ist mein Tag Ich fühl mich gut und mach' mein Herz auf Lass die Sonne rein Jeder Tag soll ein Geschenk und was besond'res sein Ich steh' auf schau' aus dem Fenster in ein Himmelblau Vertrieben sind die Nachgeschpenster und ich weiss genau... Heut ist mein Tag... Ich schau' in den Spiegel zieh' mir was besond'res an Es ist nicht zu glauben,dass man so gut aussehen kann Ich tanz' auf der Strasse lach den Menschen ins Gesicht Alles denkt ich bin verrückt Denn sie wissen nicht... Heut ist mein Tag...	Сегодня мой день! Я чувствую себя прекрасно и открываю своё сердце, позволяя солнцу войти. Каждый день должен быть подарком и нечто особенным. Я стою у окна и смотрю в голубое небо. Ночной призрак прогнан, и я знаю точно... Сегодня мой день! Я смотрю в зеркало, меня притягивает что-то к нему. Трудно поверить, что можно так хорошо выглядеть. Я танцую по улице, смеюсь прохожим в лица, Все думают, что я сумасшедшая, Потому что они не знают Сегодня мой день!

Blümchen - Die Welt gehört Dir

Die Welt gehört mir Ich hab' den Führerschein Und steige in mein neues Auto ein Ganz allein Ich fahre ganz weit weg Mit meiner neuen Freiheit im Gepäck Und der Airbag Rettet mich, wenn ich zu schnell fahr' Es ist sonnenklar Die Welt gehört mir Und ichschenk sie Dir Die Welt gehört mir Ich mach' das Fenster auf Und ich leg' auf cool den Arm heraus Das gibt Applaus Ich hör mein Lieblingslied Und dreh' den Volume-Regler bis auf zehn Angenehm... Die Polizei winkt mich rechts ran Doch ich halt nicht an Die Welt gehört mir Und ich schenk' sie Dir Die Welt gehört mir	Мир принадлежит мне У меня есть права, И я сажусь в своё новое авто Совершенно одна Я еду далеко прочь Со своей новой свободой в багаже. И воздушная подушка спасёт меня, Если я слишком быстро еду. Это совершенно очевидно Мир принадлежит мне И я дарю его тебе Мир принадлежит мне Я опускаю стекло И высовываю руку на ветер, Что даёт апплодисменты. Я слышу любимую песню И поворачиваю регулятор звука до десяти Хорошо... Полицейский делает мне знак ехать направо, Но я этого не делаю. Мир принадлежит мне И я дарю его тебе Мир принадлежит мне

Ist Deine Liebe echt? Kennst Du das Gefühl, Hast Du gefragt, Wenn Du dauernd mit off'nen Augen träumst So geht's mir mit Dir Hast Du gesagt Ich hab' mich immer wieder gefragt... Ist Deine Liebe echt? Ist Deine Liebe gut? Spiel' bitte nicht mit mir Du weisst wie weh das tut Was sagt Dein Herz dazu? Willst Du nur mich allein? Ist Deine Liebe echt? Das wär zu schön, um wahr zu sein Ich vermisse Dich Hast Du gesagt Wenn wir einmal nicht zusammen sind Ich verlasse Dich nicht Hast Du gesagt Tausendmal hat mein Herz gefragt... Ist Deine Liebe echt? Ist Deine Liebe gut? Spiel bitte nicht mit mir Du weisst wie weh das tut Was sagt Dein Herz dazu? Willst Du nur mich allein? Ist Deine Liebe echt? Das wär zu schön, um wahr zu sein Wirst Du auch morgen noch Ganz bestimmt morgen noch Bei mir sein? Oder willst Du nur spielen Willst Du nur spielen mit meinem Gefühl? Ich liebe Dich Und ich nehm' mir das Recht Dich zu fragen Ist Deine Liebe echt? Das wär zu schön, um wahr zu sein	Настоящая ли твоя любовь? Ты знакома с этим чувством, Спросил ты, Когда ты видишь сны с открытыми глазами? Так я чувствую себя с тобой, Сказал ты. Я прашивала себя снова и снова... Настоящая ли твоя любовь? Хорошая ли твоя любовь? Пожалуйста, не играй со мной, Ты ведь знаешь, какую боль это причиняет. Что говорит на это твоё сердце? Хочешь ли ты лишь меня одну? Настоящая ли твоя любовь? Это было бы слишком прекрасно, чтобы быть правдой. Я буду скучать по тебе, Сказал ты, Если мы однажды будем не вместе. Я никогда тебя не покину, Сказал ты. Моё сердце спросило в тысячный раз... Настоящая ли твоя любовь? Хорошая ли твоя любовь? Пожалуйста, не играй со мной, Ты ведь знаешь, какую боль это причиняет. Что говорит на это твоё сердце? Хочешь ли ты лишь меня одну? Настоящая ли твоя любовь? Это было бы слишком прекрасно, чтобы быть правдой. Останешься ли ты также завтра Непременно завтра ещё со мной? Или ты хочешь лишь поиграть, Хочешь ты лишь поиграть c моими чувствами? Я люблю тебя и беру себе право Спросить тебя - Настоящая ли твоя любовь? Это было бы слишком прекрасно, чтобы быть правдой

Sehnsucht@herz.de Unter Sehnsucht@Herz.de Wann kommt 'ne E-mail von Dir? Sehnsucht@Herz.de Sehnsucht@Herz.de Verliere keine Zeit Mein Speicher für Gefühl hat Hunderttausend Gigabyte Alle Suchmaschinen aktiviert Alle Möglichkeiten recherchiert Deine E-mail Adresse Hab' ich vergessen Melde Dich, Bitte melde Dich bei mir Unter Sehnsucht@Herz.de Sag mir wie's Dir Geht Wann komm'ne E-mail von Dir? Du ich muss Dich seh'n Sehnsucht@Herz.de Sehnsucht@Herz.de Die Systeme x-mal durchgecheckt hast Du Dich im Internet versteckt Wie bist Du heut drauf? Suchst Du mich jetzt auch? Melde Dich, Bitte melde Dich bei mir	Toсka@сердце.de Под Toсka@сердце.de Когда придёт твой E-mail от тебя? Toсka@сердце.de Tocka@сердце.de Не теряй времени, Мой банк для чувств Имеет сотни тысяч гигабайт Все поисковые машины активизируются, Все возможности учитываются. Твой E-mail адрес Я позабыла Объявись, Пожалуйста, объявись. Под Toсka@сердце.de Скажи мне, как у тебя дела? Когда придёт твой E-mail от тебя? Эй, я должна тебя видеть Toсka@сердце.de Toсka@сердце.de Система все проверила множество раз Ты скрылся в интернете. Как ты сегодня? Ищешь ли ты меня теперь тоже? Объявись, Пожалуйста, объявись.

Geh'n wie ein Ägypter Ich war in Kairo und auch am blauen Nil war ich schon einmal Und selbstverständlich war ich auch schon am Suez-Kanal Ich war in Gizeh,dort wo die drei spitzen Pyramiden steh'n Ich sah' die Sphinx und glab' mir ich fand sie wunderschön Aber ein fand ich ziemlich schwer Geh'n wie ein Ägypter Ich fühl' mich einsam wenn ich allein auf die Wüste geh'n muss Ich stell' mir vor Die Sphinx gibt mir einen dicken Kuss Big Party mit Kleopatra Geh'n wie ein Ägypter Ich sah' die Sphinx mit erhob'nem Kopf mitten in der Wüste steh'n Ich hab' versucht Genau wie ein Agypter zu geh'n Ich fühl' mich einsam wenn ich allein auf die Wüste geh'n muss Ich stell' mir vor Die Sphinx gibt mir einen dicken Kuss Big Party mit Kleopatra Geh'n wie ein Ägypter	Ходить как египтянин Я была в Каире,а также на голубом Ниле была я уже однажды И, разумеется, была я также на Суэцком Канале. Я была в Гице - там, где стоят три острые пирамиды. Я видела Сфинксов, и поверьте, я нашла их удивительно прекрасными. Однако одно для меня было довольно трудно - Ходить как египтянин. Я чувствовала себя одинокой, когда должна была одна ходить по пустыне. Я представляла себе, что Сфинкс крепко поцеловал меня. Большая вечеринка у Клеопатры Ходить как египтянин Я видела Сфинкса с поднятой головой, Стоящего посреди пустыни. Я пыталась ходить точно, как египтянин Я чувствовала себя одинокой, когда должна была одна ходить по пустыне. Я представляла себе, что Сфинкс крепко поцеловал меня. Большая вечеринка у Клеопатры Ходить как египтянин.

Er ist so süss Morgens wach' ich schon euphorisch auf Und den ganzen Tag bin ich gut drauf Stundenlang häng ich am Telefon Gefühl total ich freu mich so Er ist so süss Er ist so sexy Ich hab' mich so In ihn verliebt Er ist so süss Er ist so sexy Ich hab' mich so In ihn verliebt Im Internet surf ich ihm hinterher Die Handyrechnung kostet immer mehr Die Leute sagen ich bin ausgeflippt Ich bin total verrückt vor Glück Er ist so süss Er ist so sexy Ich hab' mich so In ihn verliebt Er ist so süss Er ist so sexy Ich hab' mich so In ihn verliebt	Он такой сладкий Утром я просыпаюсь уже эйфорически И целый день я счастлива. Часами вишу на телефоне. Переполненная чувством, я так радуюсь Он такой сладкий Он такой сексуальный Я так влюблена в него Он такой сладкий Он такой сексуальный Я так влюблена в него Я ищу его в интернете Счёт за мобильник всё больше Люди говорят, что я сбилась с пути Я совершенно сумасшедшая от счастья Он такой сладкий Он такой сексуальный Я так влюблена в него Он такой сладкий Он такой сексуальный Я так влюблена в него

Denkst Du manchmal noch an mich? Es ist ein bisschen Zeit vergangen Und ich hab' heut' von Dir gehört Du hast was Neues angefangen Doch was ich noch viel lieber wissen würd' Denkst Du manchmal noch an mich? Träumst Du manchmal noch von mir? Hast Du manchmal auch so'n komisches Gefühl? Und wirst ganz traurig so wie ich? Denkst du manchmal noch an mich? Ich hab' immer noch Dein T-Shirt Und Dein Bild im Portemonnaie Und manchmal hör' ich noch Dein Lachen Dann tut es immer gleich nochmal so weh Denkst Du manchmal noch an mich? Träumst Du manchmal noch von mir? Hast Du manchmal auch so'n komisches Gefühl? Und wirst ganz traurig so wie ich? Denkst du manchmal noch an mich?	Думаешь ли ты ещё обо мне иногда? Прошло немного времени, И сегодня я услышала о тебе, Что ты начал нечто новое, Однако я бы намного больше хотела узнать, что именно. Думаешь ли ты ещё обо мне иногда? Мечтаешь ли ты ещё обо мне иногда? Возникает ли у тебя иногда тоже такое же комичное чувство, И ты становишься совершенно печальным, как я? Думаешь ли ты ещё обо мне иногда? У меня всё ещё есть твоя футболка, И твоё фото в портмоне, И иногда я всё ещё слышу твой смех, И тогда мне всегда тутже становится снова так больно Думаешь ли ты ещё обо мне иногда? Мечтаешь ли ты ещё обо мне иногда? Возникает у тебя иногда такое же комичное чувство? И ты становишься совершенно печальным, как я? Думаешь ли ты ещё обо мне иногда?

Der Sommer mit Dir Es ist der erste warme Tag im Jahr Und ich fang'an zu träumen Es riecht nach Blümen und nach Frischem Gras Und es ist grün an den Bäumen Barfuss geh' ich über Asphalt Es ist endlich nicht mehr so kalt Ich freu' mich auf den Sommer mit Dir Die Sonne steht ganz hoch über mir Wenn Dir kalt ist, dann komm' her zu mir Ich freu' mich auf den Sommer mit Dir Letzten Herbst da war ich so allein Und im Winter wär' ich fast erfroren Doch dann fingst Du mir die Sonne ein hab' mich verknallt bis über die Ohren Und jetzt hab' wir endlich die Frühling Schon fast peinlich wie glücklich wir sind Ich freu' mich auf den Sommer mit Dir Die Sonne steht ganz hoch über mir Wenn Dir kalt ist,dann komm' her zu mir Ich freu' mich auf den Sommer mit Dir	Лето с тобой Это первый тёплый день в году И я мечтаю Пахнет цветами и свежей травой И на деревьях зелень. Босиком я иду по асфальту Наконец-то больше не так холодно. Я радуюсь лету с тобой Солнце светит высоко надо мной Если тебе холодно, тогда иди ко мне Я радуюсь лету с тобой Прошлой осенью я была так одинока, И зимой была почти заморожена. Однако тогда ты поймал мне солнце, И я влюбилась по уши. И теперь наконец к нам пришла весна. Уже почти мучительно, какие мы счастливые.

Detektive Du und ich wir haben uns zwar noch nie geseh'n Doch wir suchen immer weiter bis wir uns finden Du und ich wir würden uns garantiert versteh'n Doch bislang gab's Dich und mich nur in der Phantasie Durch die Nacht wie Detektive Auf der Suche nach dem Glück Auf der Spur der grossen Liebe Wie zwei Agenten Du und ich Durch die Stadt wie Detektive Auf der Suche nach Gefühl Uns're Herzen Steh'n in Flammen Doch wir sind längst noch nicht am Ziel Du und ich wir wussten schon immer,dass es uns gibt Und wir suchen immer weiter bis wir uns finden Du und ich wir war'n schon immer total verliebt Doch bislang gab's Dich und mich nur in der Phantasie	Детективы Ты и я, хотя мы ещё никогда не встречались, Однако мы ищем дальше, пока не найдём друг друга Ты и я, мы обязательно поймём друг друга Однако до сих пор ты и я лишь в фантазии Сквозь ночь, как детективы В поисках счастья. По следу огромной любви, Как два агента, ты и я По городу, как детективы В поисках чувства. Наши сердца сгорают в пламени, Однако мы ещё не у цели Ты и я, мы всегда знали, что мы есть, И мы ищем дальше, пока не найдём друг друга. Ты и я, мы уже всегда были совершенно влюблены друг в друга, Однако до сих пор ты и я лишь в фантазии.

Wie der Blitz Langeweile Zeit wie blei Wieder geht Ein Tag vorbei Wieder mal Nichts passiert Wieder mal Total frustiert Plötzlich bleiben Uhren steh'n Hört die Welt auf sich zu dreh'n Plötzlich öffnet sich die Tür Und Du stehst vor mir Wie der Blitz Mitten ins Herz Liebe auf den ersten Blick Fasziniert, elektrisiert Schiesse ich sofort zurück Wie der Blitz Fliegt mein Pfeil Unsichtbar von mit zu Dir Wie der Blitz Mitten ins Herz Ganz genauso Wie bei mir	Как молния Скука. Время как свинец. Снова проходит день мимо. Снова ничего не происходит. Снова совершенно расстроена. Внезапно часы останавливаются, Мир продолжает вращаться, Внезапно дверь открывается, И ты стоишь передо мной Как молния, Прямо в сердце Любовь с первого взгляда. Околдованная, наэлектризованная, Стреляю я тотчас обратно. Как молния Летит моя невидимая стрела От меня к тебе. Как молния, Прямо в сердце, Точно также, как ко мне.

Eisberg Du bist so kalt Bist Du arrogant? Bist Du reserviert? Bist Du etwa einer Der nie sein Herz verliert? Hast Du ein dickes Fell? Bist Du ein kooler Typ? Bist Du etwa einer Der sich nie verliebt? Eisberg, Eisberg Eisberg sei nicht so Kühl Eisberg, Eisberg Eisberg zeig mal Gefühl Eisberg, Eisberg Eisberg dann taust Du auf Eisberg, Eisberg Eisberg verlass Dich darauf Du bist so kalt Du bist so kalt Kalt wie Eis und Schnee Und mir wird so heiss, Wenn ich Dich nur seh'n	Айсберг Ты такой холодный Ты высокомерный? Ты бронированный? Может быть, ты тот, Кто никогда не терял своего сердца? У тебя толстая кожа? Ты крутой тип? Может быть, ты тот, Кто никогда не влюблялся? Айсберг, айсберг Айсберг не будь таким прохладным Айсберг, айсберг Айсберг, покажи однажды свои чувства Айсберг, айсберг Айсберг, токда ты растаешь Айсберг, айсберг Айсберг, положись на это. Ты такой холодный. Ты такой холодный, Холодный, как лёд и снег. И мне становится так жарко, Когда я лишь вижу тебя.

Ich vermisse Dich Wir dreh'n uns im Kreis Kommen einfach nicht voran Du lässt mich nicht los und Nicht an Dich ran So vieles gemeinsam und doch einsam Ich weiss nicht Wie ich's erklären kann... Ich vermisse Dich Obwohl ich bei Dir bin Ich vermisse Dich Ich will zu Dur hin Ich vermisse Dich Mein Herz ist Dir so nah Und doch ander's Als es mal war Ich vermisse Dich Ich fühl mich allein In deinen Arms Dein Herz ist schon weg Nur Du, Du bist noch da Ich hab' Dich lieb Sag was Du fühlst? Geh' lieber gleich Wenn Du gehen willst Seit tagen gehen wir uns aus dem weg, Und nichts ist, wie es mal war. Aber aufgeben will ich noch lange nicht, Denn obwohl Du ganz nah bist Vermiss' ich Dich	Я скучаю по тебе Мы вращаемся в кругу, И просто не выходим из него. Ты не отпускаешь меня И не подпускаешь к себе. Так много общего, и всё-таки одиноко. Я не знаю Как это объяснить. Я скучаю по тебе, Не смотря на то, что я с тобой. Я скучаю по тебе, Я хочу к тебе туда. Я скучаю по тебе, Моё сердце так близко к тебе, И всё-таки не так, Как было раньше. Я чувствую себя одиноко В твоих объятиях. Твоё сердце уже далеко, Лишь ты, ты ещё здесь. Я люблю тебя, Скажи, что ты чувствуешь? Лучше уходи сейчас, Если ты хочешь уйти. Несколько дней мыдвижемся по пути, И нет ничего уже прежнего. Однако я не хочу больше отказываться, Потому что, не смотря на то, что ты совсем рядом, Скучаю я по тебе.

Wär ich Du Systeme durchgecheckt, Emitter kontrolliert Es ist alles klar zum start Nichts was mich noch hält Nichts auf dieser Welt Die Realitat ist hart Du bist eingepennt wirst vom Laser eingescannt Bis er alles kennt in Dein Gesicht Du wirst heut' nacht entführt Du weiss es nur noch nicht Alles ändert sich für Dich In der Parallelwelt Wär ich Du und Du ich Würd ich mich in Dich verlieben Irgendwo in'ner and'ren Dimension Wär ich Du und Du ich Würd mich keine and'ren Kriegen Und es gäb'eine Liebesexplosion In der Parallelwelt Du wirst assimiliert Dein Herz modifiziert Gedanken rekonfiguriert Lichter gehen aus Was ist jetzt passiert? Hast Du mich jetzt g'rad' berührt? Ich hör' einen knall, Sterne überall Jetzt fliegen wir so schnell es geht Da kommt ein schwarzes Loch, ich umflieg es doch Ich weich nicht ab von uns'rem Weg In der Parallelwelt	Если б я была тобой Система всё проверяет, эмиттер контролирует, Всё ясно с самого начала. Ничто меня уже не держит, Ничто не держит в этом мире Реальность тяжела. Ты уснёшь, тебя просканирует лазер, Пока не узнает всё в твоём лице. Тебя похитят сегодня ночью, Только ты этого ещё не знаешь. Всё перевоплотиться для тебя В параллельный мир. Если б я была тобой, а ты мной, Я влюбилась бы в тебя Где-то в другом измерении. Если б я была тобой, а ты мной, Никто другой не завоевал бы меня, И был бы любовный взрыв В параллельном мире. Ты привыкнешь, Твоё сердце модифицируется, Мысли реконфигурируют. Становится светлее. Что теперь происходит? Ты сейчас дотрагиваешься до меня? Я слышу треск, повсюду звёзды. Теперь мы летим так быстро, как это возможно. Наступают чёрные дыры, Однако я их облетаю. Я не отклоняюсь от нашего пути В параллельный мир.

Taxi Taxi Auf einmal Ein Gesicht Unter tausenden Gesichten Auf einmal Ein Gefühl So irre intensiv Und ich gehe durch die grossen Stadt Die Dich irgendwo verborgen hat Werd' Dich suchen an jedem Platz Du entkommst mir nicht mein Schatz Taxi Taxi Hallo, bist du frei? Ich sah ein Gesicht im Regen Taxi Taxi Fahr' doch nicht vorbei Du ich muss ihn wieder seh'n Taxi Taxi Fahr' mich durch die Stadt Ich verlor' ihn aus den Augen Taxi Taxi Hallo, bist du frei? Du ich glaub ich bin verliebt Irgendwie Irgendwo Werde ich ihn wieder finden Irgendwie Irgendwann In dem grossen Häusermeer Und ich gehe durch die grossen Stadt Die Dich irgendwo verborgen hat Werd' Dich suchen an jedem Platz Du entkommst mir nicht mein Schatz	Такси такси Однажды Одно лицо Из тысячи лиц Однажды Одно чувство Так сумасшедше сильное. И я иду по огромному городу, Который тебя где-то скрыл. Я буду искать тебя повсюду, Ты не ускользнёшь от меня, моё сокровище Такси такси Привет, ты свободно? Я увидела лицо в дожде. Такси такси, Не проезжай мимо, Эй, я должна его снова видеть. Такси такси, Вези меня по городу. Я потеряла его из виду. Такси такси, Привет, ты cвободна? Эй, я полагаю, что влюблена Как-нибудь, Где-нибудь Я его снова найду. Как-нибудь, Когда-нибудь В огромнейшем море домов. И яиду по огромному городу, Который тебя где-то скрыл. Я буду искать тебя повсюду, Сегодня мой день!

Jasmin Wagner - Leb deinen Traum

Hol dir die Welt Hol dir das Glück Kämpf für die Liebe Schau nach vorn und nicht zurück (2x) Hol dir die Welt Hol dir das Glück Kämpf für die Liebe Schau nach vorn und nicht zurück Leb deinen Traum Hör auf zu schlafen, Dornröschen, Denn der Prinz besiegt den Drachen heute Nicht für dich Spring auf dein Pferd und kämpfe Für dein Glück und für alles, was dir sonst noch Wichtig ist Das Paradies kann man nicht kaufen Und Geschenke gibt es kaum Darum sei klug und Schritt für Schritt Leb deinen Traum (2x) Hol dir die Welt Hol dir das Glück Kämpf für die Liebe Schau nach vorn und nicht zurück Leb deinen Traum (2x) Hol dir die Welt Was sollen die Märchen, sind das Lügen Ich weiß gar nicht was und wem Ich wirklich glauben kann Wer hört mir zu, wer ist mein Freund, wo ist mein Weg In meinem Kopf fängt alles plötzlich Sich zu drehen an Das Paradies kann man nicht kaufen Und Geschenke gibt es kaum Darum sei klug und Schritt für Schritt Leb deinen Traum (2x) Hol dir die Welt Hol dir das Glück Kämpf für die Liebe Schau nach vorn und nicht zurück Leb deinen Traum (2x) Hol dir die Welt (2x) Hol dir die Welt Keine Zeit zu verlieren, Ich will mich selber spüren Ich mach mir die Welt, wie Sie mir gefällt (3x) Hol dir die Welt Hol dir das Glück Kämpf für die Liebe Schau nach vorn und nicht zurück Leb deinen Traum	Держись за мир Держись за счастье Борись за любовь, Смотри вперёд, а не назад. (2x) Держись за мир Держись за счастье Борись за любовь, Смотри вперёд, а не назад. Живи своей мечтой. Перестань спать, спящая красавица, Так как принц побеждает дракона сегодня Не для тебя. Вскочи на своего коня и борись За своё счастье и за всё, что для тебя ещё Важно. Рай нельзя купить, И получить в подарок вряд ли, Поэтому будь умной и шаг за шагом Живи своей мечтой. (2x) Держись за мир Держись за счастье Борись за любовь, Смотри вперёд, а не назад. Живи своей мечтой. (2x) Держись за мир То, что должны марши – это обманы. Я совсем не знаю, чему и кому Я могу действительно верить, Кто слушает меня, кто мой друг, где мой путь В моей голове всё начинает внезапно Крутиться. Рай нельзя купить, И получить в подарок вряд ли, Поэтому будь умной и шаг за шагом Живи своей мечтой. (2x) Держись за мир Держись за счастье Борись за любовь, Смотри вперёд, а не назад. Живи своей мечтой. (2x) Держись за мир (2x) Держись за мир Нет времени терять, Я хочу следовать сама себе. Я делаю себе мир таким, какой он мне нравится. (3x) Держись за мир Держись за счастье Борись за любовь, Смотри вперёд, а не назад. Живи своей мечтой.

All content © 2001-2004 Blümchen 4ever unless otherwise stated.
Development & translation by Faity | Graphic design by Sektor 51